خفف السرعة
Sea-FanSub لا تنسَ زيارة مدونة - Makishima :ترجمة وتدقيق
منحنى يساري حاد
!لا
!ما الذي تفعلينه؟ أنهها حالًا
لماذا؟ أليست الوحيدة المخول لي قتلها؟
أجل، صحيح، وماذا في ذلك؟
إذًا، ألن يكون من الإهدار قتلها بسرعة؟
أين قدمي؟
!لا! لا أرغب في مقاساة المزيد من الألم
أباتت لا تتحرك؟
يحدث هذا والمخول لي قتل شخصٍ واحدٍ وحسب
هذا ممل
إنه لهو طفلة
كما لو أنها تمزّق أجنحة حشرة
أنتِ، إني أحادثك، هل انتهينا؟
...بابا
مستنقع
ما هذا؟
نيو؟
!نيو
!يكفي أيتها الرقم خمسةٍ وثلاثين
حسنًا
ذاك يكفي، لقد سئمت
!نانا
!انتظر
من أين تسلل؟
!ما الذي تفعله مجموعة الحراسة؟
ما الذي يجري؟
ما الذي حدث؟
لِمَ أتيت؟
يبدو أنه يعرف الرقم سبعة
أأقتل ذلك الشاب؟
تريثي
نحتاج سؤاله عن الوضع
...ما الذي يجري؟ إن قدمك
!لا تؤذي هذا الشحص
...نانا... ما
فهمت. إنه صديقك
!اهرب من هنا حالًا! وإلا قُتِلت
ماذا؟ أُقتل؟
!ماذا؟
ما الأمر؟
جميع أفراد مجموعة الحراسة التي في جانب كاماكورا مطروحون أرضًا
كما أن المدنيين بدؤوا بالاحتشاد
!مصيبة
..ما دامت هذه الحوادث غير المتوقعة تنهال علينا
!شيراكاوا
سأتحدث إليه
!لا تتصرفي على هواك !مهمتنا إعدام الرقم سبعة
!بشريٌ عادي وديكلونيوس يتواصلان
!لا بد من وجود سبيلٍ لا يقتضي قتلها
!شيراكاوا، أيتها اللعينة
!أيتها الرقم خمسةٍ وثلاثين، اقتلي الرقم سبعة
حسنًا
!توقفي
!انتبه
...لن أسمح
!بأن تحظي بأصدقاءٍ وما أنت إلا واحدةٌ مثلي
!نانا
!كوتا
!وقعت الرقم سبعةٍ في المحيط !ابحثوا في سطح المحيط حالًا
!كوتا
!محال
!نيو
!لوسي
نيو! أأنت بخير؟
!لا يا هذا
!ما الذي تفعلينه؟ أفلتيني
!لا! ستُقتل
!ما الذي تقولينه؟ أفلتيني
!نيو
...كوتا
!ما الذي تفعلينه أيتها الرقم خمسةٍ وثلاثين؟ !أسرعي بأسر لوسي
...لا
ماذا؟
!إنها ليست لوسي
!ما الذي تقولينه؟ أسرعي !ستهرب
!شيراكاوا! لا تبالي به
...كوتا
...أنتِ
...نيو
...إنها لا تظهر
ماذا قلتِ؟
!أياديّ لا تظهر
!ماذا؟
!استرجعوا الرقم خمسةٍ وثلاثين
!أنت. نعم
!لا تنسوا تقييدها
ما الذي يجري؟
!نيو! لنفر
!تريث
!إنها لا تظهر !إنها لا تظهر
...تبًا! في وقتٍ حرجٍ كهذا
!لا تدعوا لوسي تهرب
...لحظة! إن لوسي... إن لوسي الحالية
!أطلقوا
!نيو
!توقفوا
!على كلٍ، لا يسعنا ترك الشاهد يفر حيًا! تنحي
!أطلقوا! لا تجدي الطلقات التحذيرية نفعًا
!إن ترددنا فإنا هالكون
!ما باليد حيلة! صوبوا
!سنُقتل
...كوتا
!اركضي يا نيو! اهربي
!كوتا
!أطلقوا
!كوتا
لا أستطيع فهم الأمر
...بخصوص نانا
ونيو أيضًا
لا علاقة لهم بكوتا البتة
فلِمَ؟
الأمر سيانٌ معي أيضًا
مايو؟
شعرتُ بذلك عندما أتت نانا
كما لو أن المجتمع نبذنا
وكوتا قبلنا على الفور
لا أستطيع التوضيح بشكلٍ جيد، لكنه لا يدير ظهره للآخرين
عندما يواجهون المصاعب أو يتغشاهم الحزن
بل بالأحرى، كما لو أن هناك سببًا يُشعره بأن عليه فعل ذلك
سبب؟
أتساءل ما إن كان لتلك الحادثة علاقة بالسبب
حادثة؟
ما من شيء
لا أهمية لسبب كوتا
أشعر بأن منزل كايدي هو المكان الوحيد الذي يسعني تسميته بالمنزل
نيو ونانا كأنهما أختاي وثمة والدان
والدان
كوتا الأب وأنت الأم في منزل كايدي
هذا ما أشعر به
مايو، ما الذي تقولينه؟
لذا، حتمًا سيعود الجميع إلى هذا المنزل ثانيةً
...ما الذي
محال وقوع هذا
لوسي، الآن فهمتُ
...شخصيتك انقسمت وهذا سبب
نيو، ما الأمر؟
أنصت، إنها ليست مَن تظن
...إنها... إن لوسي
أرجوك سامحني أيها الرئيس
...كاذب
هكذا الأمر
!حمقاء
!لا تترددوا! لن تفلح في الصد إن أطلقنا جميعًا في الوقت نفسه
أتنوي قتل نفسها؟
...إنها تطير
!أطلقوا! إن تصرفنا الآن، فلن نحمل هم تورط الأبرياء
أطلقوا عليّ
!أيتها الوحش
...صحيح
...إنها هي
حلوى التفاح
ذرة
أرايتِ؛ لأنك خرقاء
مهما حاولتِ فالنتيجة نفسها
!ماذا؟
!لا
...حمقاء! في مكانٍ كهذا
لا أستطيع تحمّل عدم لقاءك حتى الصيف القادم
لم تأت تلك الفتاة، صحيح؟
ماذا؟
كفي عن البكاء؛ فأنت لستِ طفلة
حسنًا
أين مضت كاناي؟
آمل أنها لم تضع
ماذا؟ ما الذي يجري؟
!كوتا! يوكا
...عمي
سرّني أنكما بخير
أين كاناي؟
ماذا حدث؟
ماذا حدث لكاناي؟
لقد افترقنا
!ماذا؟! سنبحث عنها
ماذا حدث؟
سمعتُ أن قنبلةً انفجرت
قنبلة؟
...محال
...أخي
!كاناي
عليها دم
أأصبتِ؟
قُتل كثيرٌ من الناس
قُتِلوا؟
...لقد رأيت ما جرى
!لقد رأيت ما جرى
على كلٍ، لنعد حالًا
سكة حديد إينوشيما الكهربائية محطة جوكوراكوغي
ستعود ثانيةً، صحيح؟
بلى
إنه وعد، حسنًا؟
!إنه وعد
أحبك يا يوكا، لذا انتظريني
أجل، سأنتظر سأنتظر دائمًا
!لذا لا تنسني
!مؤلم
!ما الذي فعلته يا كاناي؟
اهتمي بنفسك أيضًا يا كاناي
!كاناي
!هيّا، لنغادر
في النهاية لم تأتِ
!كوتا
آسف
كاناي، ما الأمر؟
!أنت أحمقٌ يا أخي! أحمق
!يجبُ أن تَقتل المرأة ذات القرون أمثالك
...ما الذي قلته توًا
!رأيتها في المهرجان
!امرأةٌ ذات قرون قتلت الجميع دفعةً واحدة
!لا تتفوهي بشيءٍ غريب
!محالٌ حدوث شيءٍ كهذا
!بل إنها الحقيقة
!كذب
!شاهدتُ ذلك بأم عيني
!لا أحب القوم الذين يؤلفون كذباتٍ كهذه
!أحمق! أحمق
!كاناي ليست كاذبة
!الزما الهدوء
!بالفعل كانت هنالك فتاةٌ ذات قرون قتلت الجميع
!كاناي
!هذه أنتِ
!استقليتِ هذا القطار أنتِ أيضًا
تساءلت ما الذي جرى بما أنك لم تأتِ
أخي، ما الذي تقوله؟
...أسرع! أسرع في الهرب وإلا
...كاذب
هل ابن عمك الذي سيذهب معك غدًا صبيٌ أو فتاة؟
صبي
!فهمت
...غدًا
مساء الغد، سآتي إلى المحطة لتوديعك
!إلى اللقاء
!رقبتها طويلة !رقبتها طويلة
!انظر! لديها رقبةٌ طويلة! مذهل
ما هذا؟
!إنه ضخم، ضخم، ضخم
!بطريقةٍ ما ضخمٌ جدًا
!الماء باردٌ ويبعث شعورًا طيبًا
!اسمعي
وجهك متسخ
بِتَّ أكثر نظافةً مني الآن
...أيتها
لقد رددت الدين
!أنت مَن بدأ
لن نتمكن من صعود الحافلة حتى تجف ملابسنا
...لا أستطيع التنفس
آسفة. أأنت بخير؟
لقد فاجأتني
ماذا دهاك فجأةً؟
...كوتا
ماذا؟
أود أن أطلبك منك معروفًا
...إن بدأتُ بقتل العديد من الناس
!أيتها اللعينة
...فيا كوتا
أريدك أن تقتلني
...محال أن يحدث هذا
...محال... محال
!أشياء جميلة
في كاماكورا متاجر كثيرةٌ كهذا
أظنني سأبتاع هذا
ماذا؟ لِمَ لا تبتاع آخر ذا نغمةٍ أكثر بهجة؟
بلى
!القرار قراري وهذه النغمة أعجبتني
...هذا
...لأنك كنتِ تحدقين به
كانت نغمةً جميلةً وحسب
حقًا؟
دعني وشأني
!لنصبح أصدقاء
أين كنت ترسم؟
أجل، في الجبل
كانت فتاةً فريدة
فتاةٌ فريدة؟
!أخي
!جمعت الكثير من الأصداف
!انظر
سأعطيك إيّاها
إن كنت تكرهين قرونك، فأخفها وحسب
!كاذب
!لا
!كاناي
!أخي! علينا الهرب
!ينبغي أن نهرب حالًا
!يا غبية! ما الذي تفعلينه؟
!ما الذي تقولين أنها فعلته؟
!اعتذري إليها بشكلٍ لائق وإلا أبغضتك يا كاناي
!لا، أخي! لا تكرهني
...كوتا، ما الذي تُثير ضجةً حول
أأنت مَن فعل كل هذا؟
!لِمَ فعلتِ شيئًا كهذا؟ !أولسنا أصدقاء؟
ما الذي تقوله؟ لم أقتلك لأننا أصدقاء
تاليًا تلك الفتاة
فتاة؟
...يوكا
!توقفي حالًا
!توقفي! توقفي حالًا
!أرجوك توقفي
!توقفي
!توقفي! توقفي حالًا
!أرجوك توقفي عن هذا حالًا
تبًا! هذا فظيع
تذكرت
تذكرت كل شيء
أنتِ الفتاة نفسها قبل ثماني سنين
...أخبريني
مَن تكونين؟
أشياء كثيرة غير طبيعيةٍ تحدث
وأنتِ دائمًا في قلبها
ماذا ستفعل عندما تعرف؟
شيءٌ كهذا لا علاقة لك به
!بل لي
!بالطبع، لي
أبي وشقيقتي هلكا على يديك
!كوتا
لم أتوقع أن يكون هدفي الأساسي هنا
!بدلًا من الفريسة التي طُلِب مني محقها
هذا انتقامي لعينيّ وذراعي
!اهلكي
!لا تهربي! قاتليني
انتظرني عند الدرج الحجري
!تبًا
في الحلقة القادمة
لم يُستجب للصلاة في النهاية
ولم تعد التوبة تعني شيئًا
ألا بد للشوق والشفقة
بل وحتى الحب المتبادل أن يتبددوا
كما لو كانوا أغنيةً حزينةً هشة تغنيها جنية؟
:الحلقة الأخيرة من إلفن ليد
لا عودة